Like many children's books, older readers can learn something, too!
Of course wabi-sabi and other culturally rooted realities have Wikipedia pages in English and often in Japanese, too.
But the illustrated and simpler language of the children's book may be the most effect way to communicate these things.
